2024 Dedh Trei Ügens ha Üdnek

De Lün, üdnegves mis Meurth

Monday, 11th March

An awel hedhyw o teg (rag mis Meurth!), bes lebmyn an nos ew yeyn. Skith o vy ha nag eus dhebm tybyansow didhanüs veth. Ellama rei dhewgh deg ger didhanüs? Martesen, ma othom dhebm a nebes keusyow didhanüs dhort an gorvarhas ma! Ew keus moy didhanüs en dollars avel en pensow? 

The weather today was lovely (for March!), but now the night is cold. I am tired and I don't have any entertaining thoughts. Can I give you ten entertaining words? Perhaps, I need some entertaining cheeses from this supermarket! Is cheese more entertaining in dollars than in pounds?

Deg ger rag hedhyw. Ten words for today

awel (f) weather (alternative to kewer)

didhanüs entertaining, amusing

gorvarhas (f) supermarket

keusyow cheeses < keus (m)

martesen ~ metesen perhaps, maybe

nebes some

pensow pounds <pens (m)

rei to give (SWFM ri)

skith ~ sqwith tired (SWFM skwith)

tybyansow ideas, thoughts < tybyans (m)

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

2024 Dedh Trei Hans ha Seyth

Image
De Sadorn, nessa mis Dû   Saturday, 2 nd November   Julia McKenzie a wras lies edhen vian teg dhort mappys - folednow plegys pecar'a origami a Japan. Bes pan vaner edhen ens? Ha rag fra thens a vry? Thens gwenely - acontys chons da gen marners, drefen disqwedhes ogaster an tir. (Nag ew gwednel nevra gwelys e'n cres An Mor Br â s Atlantek.) Hei a liwyas gwenely, ewedh, gen mappys war aga thorrow, losyow gowlek ha branjednow r ü dh. My a gar an disqwedhyans ma. Julia McKenzie made a lot of beautiful little birds out of maps - folded pages like Japanese origami. But what kind of bird are they? And why are they significant? They are swallows - considered good luck by sailors, because of showing that land is near. (A swallow is never seen in the middle of the Atlantic Ocean.) She painted swallows, too, with maps on their bellies, forked tails and red throats. I love this exhibition. Geryow rag hedhyw Words for today   acontys ~ acowntys considered, counted An Mor Br â s Atlan...
Read more

2024 Dedh Cans Pajar Ügens hag Üdnek

De Meurth, nawes mis Gorefen Tuesday, 9th July  Hedhyw a veu termyn sqwithüs ha skith o vy. Martesen my ell scrifa moy e'n termyn a vedn dos. E'n men termyn ottòbma nebes geryow scrifys genam e'n termyn eus passyes. Termyn aral, martesen, my alja scrifa moy. My a dalvia scrifa en termyn a'n jedh. Nag ew da rag ow yehes dhe scrifa en termyn a'n nos (saw my a'n gwil keniver termyn)! Termyn my veu yonk thera termyn moy dhebm (car dre hevel). Avorow res vedh dhebm orna an termyn dhe dhallath. Na res dhebm deleja an termyn vy arta. Bes my a res debry trei termyn a'n jedh. Today was a tiring time and I am tired. Perhaps I can write more in the future. Meanwhile here are some words I wrote in the past. Another time, perhaps, I could write more. I should have written in the daytime. It's not good for my health to write in the nighttime (but I always do it)! When I was young I had more time (so it seemed). Tomorrow I will have to set the time to start. I must not...
Read more